Mossop brian revising and editing for translators author. Brian mossop is more a burden borne by translators. Author information brian mossop is a well recognized contributor to the field of translation. Brian mossop revising and editing for translators world of. Jan 28, 20 scarica pdf revising and editing for translators gratis e facile e immediato il download di libri in formato pdf e epub. Mossop offers indepth coverage of a wide range of topics, including copyediting, style editing, structural editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and. Brian editing and revising for translators manchester. Revising and editing for translators caribbean environment. Cecile rated it really liked it oct 24, revision is basically a type of editing.
Revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their self revision ability or learn to revise the work of others. Revising and editing for translators 2001 were some of the pioneers. His work, revising and editing for translators, first published in 2001, was the first english guidebook for translator editors and translator revisers mossop 2007. Changes are then made to meet some standard of quality. Feb 05, 2014 brian mossop was a frenchtoenglish translator, reviser and trainer at the canadian governments translation bureau for forty years. Request pdf on nov 20, 2003, edwin gentzler published about revising and editing for translators by brian mossop find, read and cite all the research you need on researchgate. Revising and proofreading can be done in pdf files as well, using pdfx change viewer. The linguistic work of editors and revisers is related to the professional situations in which they work.
Brian mossop was a frenchtoenglish translator, reviser and trainer at the canadian governments translation bureau for forty years. Mossop offers indepth coverage of a wide range of topics, including copyediting, stylistic editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessmentall related to the professional situations in which revisers and editors work. Brian mossop was a frenchtoenglish translator, reviser and trainer at the. Revising and editing for translatorsbrian mossop 2014 revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students. About revising and editing for translators by brian mossop. Revising and editing for translators translation practices. Studies translation studies, translation theory, and translation.
Brian mossop was a frenchtoenglish translator, reviser and trainer at the canadian governments translation bureau from 1974 to 2014. To conclude, brian mossop s book revising and editing for translators is a valuable and comprehensive handbook for people who are or will get involved in the work of translation, revision and editing. Revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional. Revising and editing for translators provides guidance and learning materials for. Revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, revisimg professional translators wishing to improve their selfrevision ability or learning to revise the work of others. If you ally obsession such a referred by brian mossop revising and editing for translators translation practices explained 3rd edition books that will have the funds.
Jerome publishing, 2001 brian mossop ha treballat com a traductor com diu mossop. Oct 27, 2020 translation revision and post editing looks at the apparently dissolving boundary between correcting translations generated by human brains and those generated by machines. He is a reviser and trainer at the canadian governments translation. Revising and editing for translators edition 4 by brian. Revision is the process of reading a translation to decide whether it is of satisfactory quality. Mar 26, 2014 brian mossop has been a frenchtoenglish translator, reviser and trainer at the canadian governments translation bureau since 1974. May, 2001 revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their self revision ability or learn to revise the work of others. Revising and editing for translators by brian mossop goodreads. The country you have selected will result in the following. Revising and editing for translators brian mossop snippet view this second edition provides extended coverage of computer aids for revisers, and of the different degrees of revision suited to different texts. I am a retired government translator who has been active in the field of translation studies for the past 40 years. Revising and editing are seen as reading skills aimed at spotting problematic passages. Qui puoi scaricare questo libro in formato pdf gratuitamente senza bisogno di spendere soldi extra. Revising and editing for translators 4th edition brian mossop k.
Revising and editing for translators pdf gratis come. Revising and editing for translators 4th edition brian. Revising and editing are seen as reading skills aimed at spotting problem atic passages. Your brian mossop revising and editing for translators to send this item has been completed. Revision is the process of reading a translation to decide whether it is of satisfactory quality, and making any needed changes. Mossop offers indepth coverage of a wide range of topics, including copyediting, style editing, structural editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment. Marike added it jul 12, revising and editing for translators author. He continues to lead workshops and webinars on revision in canada and abroad. The journal of specialised translation issue 25 january 2016 278 mossop, brian 2014. Translation practices explained series by brian mossop. Revising and editing for translators translation practices explained brian mossop on free shipping on qualifying offers. Buy brian mossop ebooks to read online or download in pdf or epub on your pc, tablet or mobile device.
Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read revising and editing for translators. This very broad definition covers a range of activities, which will be considered here on the basis of who performs them. By brian mossop revising and editing for translators translation. Mar 26, 2014 revising and editing for translators by brian mossop, 9781900650960, available at book depository with free delivery worldwide.
Brian mossop, york university, translation studies department, department member. Revising and editing for translators edition 4 available in hardcover, paperback, nook book. Revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their. Revising and editing for translators translation practices explained 97819094850. Sep 25, 2019 revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students and professional translators learning to revise the work of others or edit original writing, and those wishing to improve their self revision ability. By brian mossop revising and editing for translators. I am a retired government translator who has been active in the field of translation studies for the.
It presents new research on post editing and revision in government and corporate translation departments, translation agencies, the literary publishing sector and the volunteer sector, as well as on training in both types. Brian mossop revising and editing for translators world. Mossop brian revising and editing for translators keywords. Federal authorities say the four vaccines that have been approved in. Sep 18, 2019 revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students and professional translators learning to revise the work of others or edit original writing, and those wishing to improve their self revision ability. Brian mossop revising and editing for translators pdf revising and editing for translators brian mossop snippet view a tareq added it feb 26, the work of an editor 3. Revising and editing for translators by brian mossop. Revising and editing for translators brian mossop 2014 revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students.
Jan 28, 20 brian mossop was a frenchtoenglish translator, reviser and trainer at the canadian governments translation bureau for forty years. Revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students and professional translators learning to revise the work of. Revising and editing for translators translation practices explained by brian mossop pdf, epub ebook d0wnl0ad. He is a reviser and trainer at the canadian governments translation service since almost 40 years. The inclusion of suggested activities and exercises, numerous editkng examples, a proposed grading scheme for editing assignments, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for professional translation programmes. Revising and editing for translators crc press book. Revising and editing for translators brian mossop snippet view revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation. The revision parameters translation practices explained3. Request pdf on sep 5, 2019, brian mossop published revising and editing for translators find, read and cite all the research you need on researchgate. Revising and editing for translators request pdf researchgate. Revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students and professional translators learning to revise the work of others or edit original writing, and those wishing to improve their self revision ability. Revising and editing for translators edition 3 by brian.
1593 980 4 1630 412 516 117 118 1657 1043 1515 1619 1387 1050 471 240 127 1036 1263 137 556 1370 1310 793 1579 1235 794 1584 498 162 1581 1670 1678